[Episode 37] Boss...
has liked you since he first met you...
he still likes you...
and will continue to like you in the future.
Sung Hae Sung!
I want you to have a happy future.
I want to envision it...
and say, "Oh, so this is what it'll be like for her."
And be satisfied with it.
I hope that you and Boss live happily together in the future.
Cheers!
- Cheers. - Yeah.
You know that I'm really happy that you two are dating, right?
Of course I do.
If you know that
then you also know that I want you to drink this in one shot, right?
Here.
Ugh, geez.
Cheers!
Ugh, this is too much.
Hey.
You've said this six times now!
Did something happen to you, Jung Won?
What do you mean?
I'm just congratulating you two!
Want me to sing a song to congratulate you two?
- No, no. - No.
You know that I'm good at singing, right?
I fell in love.
- Jung Won. - Ugh, what a nuisance.
- Stop it. Stop it. - Stop it! You're so bad at singing!
- Sit down! - Hurry up and sit!
- Sit! Sit down! - Hurry up and sit, already!
Ugh, seriously.
I...
I was really worried that you'd never get a girlfriend, Ho Bang.
- What a waste of your time. - You didn't know, did you?
You had tons of pimples on your face
and you were so loud and obnoxious during our breaks.
I was really, really worried for you.
But you got so big before I even realized it.
Shin Ho Bang.
Be sure to make my Jin Joo happy!
You have to!
What's wrong with your best friend, Jin Joo?
I'm sorry.
Oh!
That looks just like Boss!
That's because it is him, you idiot!
Oh, you're right!
Oh, what brings you here, Boss?
You called him, remember?
Um, Mr. Cha.
I think something happened to Jung Won, so she got really drunk.
Um, please, take a seat. Take a seat, please.
- Thank you. - Of course.
Take a seat.
I fought with you for the first time today.
Jung Jung Won.
You're really scary when you're mad.
Even so...
I meant what I said.
I'm sorry. That was a lie.
Hey, you guys.
Tell Hae Sung that I can take care of everything on my own.
You guys know, right?
That I can feed myself just fine
and I can drink alcohol on my own just fine.
Yeah, and you're doing a fine job making a mess on your own too.
Um...
I'll drop her off, and go.
Will you be okay, being alone with her?
I'm sorry. I'll leave it to you then.
Hey, Jung Won. Let's go now. Get up.
Did you guys...
know this?
Why do you keep asking us if we know? Know what?
Let's talk about this tomorrow, Jung Won.
Okay?
Hae Sung is leaving.
What do you mean, he's leaving? He has nowhere to go right now!
Hae Sung is leaving.
He's going to disappear!
You're way too drunk right now, Jung Won.
Let's hurry and go.
Hey.
What... did you just say?
Repeat what you just said. Hae Sung is doing what now?
Hae Sung!
Sung Hae Sung!
Oh.
What brings you two here so late?
We couldn't reach you, so we came here.
What's this about?
Big Brother.
Soo Ji is ill.
What?
Soo Ji is ill?
Soo Ji!
Big Brother Hae Sung!
You're here, Big Bro?
How are you feeling?
I'm sorry. I didn't even know that you were sick.
Don't worry, Big Brother.
I'm fine!
She'll get better as soon as she gets a transplant.
Big Sis Young In and I got checked for our compatibility
so she'll get the surgery as soon as they get the results.
When we were young, every time we ate was like going to war
since I had so many elder siblings.
And I hated the fact that I only ever got hand-me-downs.
But now, I'm so happy that I have so many older siblings.
Yeah, your older siblings will take care of everything for you.
Don't you worry about a thing.
Oh yeah, I heard you're opening a restaurant with Big Bro Hae Chul.
Don't worry about me, and worry about opening your restaurant instead.
I'll come over as your first customer after my surgery.
All right.
Hurry and get your surgery, and then come on by.
Okay?
Goodness! I'm sorry.
I'm sorry, sir!
Are you okay, Ms. Jung Won?
- Huh? - Ugh.
Goodness.
Let's get you up first.
Boss.
What do I do now?
Ms. Jung Won.
Ever since I heard that Hae Sung will be going back...
I haven't thought anything but
"I want to be with Hae Sung."
I feel like I can't do anything right now.
Even thinking about it...
crushes me so much...
that I feel like I'll die.
Um... even so...
even so...
the one who is probably in the most pain is Hae Sung.
Making sure that Hae Sung goes back without any worries...
is our duty. That's what I think.
Seriously, what am I supposed to do?
You now have time to prepare yourself to say goodbye.
But, still...
Let's treat this wound on your hand first, okay?
Oh, Hae Sung!
Oh my gosh, what do we do?
If I'm going to send Hae Sung off without him having any worries...
would it be the right thing to do
to do what he wants me to do?
Yeah, that's what I think.
Boss.
Today, Hae Sung...
told me that...
he wants to see you and me happy together.
When I first heard that, I was so angry.
I had no idea what he could be thinking when he was saying that.
But...
just as you said, Boss...
if doing that will let Hae Sung leave without any worries...
shall we give it a try?
Will you help me?
Ms. Jung Jung Won.
Boss!
I'm so, so sorry!
You know better than anyone...
just how Ms. Jung Won feels.
So how could you say that to her?
I'm sorry.
Jung Won!
I'm sorry.
Hae Sung.
It'll be sad when you leave...
but let's be happy together while you're still here.
What I did was wrong.
I'll do whatever you say.
That's what I want to do.
Don't cry, okay?
I'm sorry.
What I did was wrong.
I'm...
going to live alone forever after you leave.
All right, I understand.
Let's only think about ourselves.
And be selfish.
Yeah.
Don't you worry about a thing.
I'll be just fine.
All right.
Huh?
What's all this?
Your stuff.
I was packing it up, and saw that you only have clothes.
Huh?
Hey, I've started dating someone now.
Jin Joo has been yelling at me to kick you out to Jung Won's place.
Ho Bang.
Hey.
It's time for you to stop living a sweet little life with me...
and go live with Jung Won instead.
Did you...
by any chance...
I heard everything from Jung Won--
man, do you know how hard it was to console Jin Joo when she was crying?
Sheesh!
All right, thanks.
H... hey, go already. I have to go to work soon.
All right. Hurry and get ready!
Wait, what's all this?
I got kicked out.
Hey. You left this behind.
Oh.
What's going on, here?
Let me, Shin Ho Bang, date Hong Jin Joo in peace.
Ho Bang.
I'm busy. I'll get going now.
Ooh!
Why soybean stew, though?
Because all newlyweds seem to make soybean stew.
Hey, come on.
Try this.
Ooh, it's good!
It's good, right? Eat up.
Here.
You have such a good appetite!
Here, say "ah."
How's this?
Yeah, this outfit looks nice.
All right, I'll wear this, then.
Good luck at the publishing company.
Aw man, I'm a bit nervous.
I'm sure the editor-in-chief will like it if you tell her that you'll work hard.
You're visiting Soo Ji at the hospital after you go to the restaurant, right?
Yeah. The results on whether or not we're compatible with her will come out today.
I'm sure everything will be fine.
I'll go visit Soo Ji once I'm done with work too.
All right.
Oh, here comes the bus!
I'll be going now.
Um... okay. I'll see you later, Jung Won.
See you later!
Oh, I'm so relieved!
I was so disappointed last time. Let's both do our best!
Thank you!
But how did you think of the idea of a dead dog coming back to life?
Pardon?
Well... I just...
I think a lot of people wish that their loved ones would come back to life.
Ah...
yes.
Neither of us are compatible?
Yes.
Unfortunately, neither of you can donate an organ to Ms. Sung Soo Ji.
Your organs are not compatible
so there is a big chance that the organ will be rejected by her body.
But... can't blood relatives donate organs to one another?
Our parents got remarried a couple of times
so Big Sis Young In and I are not related by blood.
But Soo Ji was born
after our parents got remarried, so the both of us are related to her by blood.
There are many cases
in which it's not possible, even among blood relatives.
What will happen to our Soo Ji, Doctor?
You said that she'll be in danger if she doesn't get a transplant quickly.
Don't you have any other family members?
I did hear that your parents are no longer with us, but...
No, we don't.
Neither Hae Chul nor Young In are compatible with Soo Ji.
So we don't know how much longer Soo Ji will have to wait for surgery.
So please, let me get tested.
You know that you're not a normal person though, Big Bro.
You're a dead person.
But, Young Joon!
We have to do whatever we can to save Soo Ji!
It's medically impossible for us to test you for the transplant.
Oh.
Yeah.
That's right.
I... have an appointment with a patient soon.
Sorry to bother you when you're so busy.
But, Young Joon.
I'll be... leaving soon.
What?
I don't know when, exactly.
But I'll have to go back soon.
This may be...
the last time I see you.
The two of us...
don't share a single drop of blood between us, just as you said.
But Soo Ji is your blood-related sister.
It'd be nice if you could watch over Soo Ji...
and see that she grows up to be healthy.
Have...
a nice wedding.
Doctor! Please wait, Doctor!
Sung Soo Ji has been like a little sister to me since I was young
so I'm like an older sister to her.
Can't I get tested to see if I can donate my kidney to her?
There's a bigger chance that you'll be incompatible if you're not related.
And even if you are a match
the law forbids direct donations from people who aren't family
so it'll be almost impossible for you to help her.
Can't I get tested, at least, to see if I'm compatible with her?
I'm sorry, but you can't.
I really am... like Soo Ji's older sister.
So is there really no way?
Jung Won!
Tae Hoon harassed the doctor for a long time yesterday
insisting that he wanted to be tested too.
I see.
At any rate, thank you so much for being so considerate of our Soo Ji.
There's no need to thank me.
I'm so sorry that I can't do anything for Soo Ji when she's so ill.
You're having a really rough time too, aren't you, Young In?
No.
I have Big Brother Hae Sung, so I'm okay even if times are tough.
Our Soo Ji will definitely get surgery somehow and get better soon
and we'll bring Gong Joo to live with us after Hae Chul
and Big Brother Hae Sung open their restaurant together.
I can rest at ease knowing that Big Brother Hae Sung is here
just as I did 12 years ago.
Yeah.
- Hae Sung! - Big Bro!
Oh!
How come you're coming in together?
We ran into each other up front.
Oh.
Big Bro.
Our official business registration.
Wow!
"Representative: Sung Hae Chul."
That's pretty cool.
Wait, what are you recording this for?
Just to commemorate this moment.
This is the start of your new beginning, after all.
Let's hurry and establish ourselves, so we can go get Gong Joo.
Yeah, we have to.
Wow, just the thought of being here together
with Gong Joo, you, Big Sis Young In, and Soo Ji makes me so happy.
Really?
Then, look here and say something for the camera.
Should I, then?
Um... thanks, Big Bro.
Let's work hard and become super successful.
Let's become successful and...
let's have Big Sis Young In run the second branch of our store.
And have Soo Ji run the third.
What about you? Do you want to run one too, Jung Won?
I'll be satisfied with just designing the menu.
Wow!
- Wow! - Wow!
Goodness.
Well, if you're running the store, she's pretty much running it too.
At any rate, let's work hard and become super successful!
Let's do it!
You have to learn how to cook, Sung Hae Chul.
Why would I need to do that, when you're here?
I'll be in charge of front-of-house.
You have to do it when I'm not around.
Why wouldn't you be around?
Then...
am I just supposed to be in the kitchen, 24 hours a day?
A restaurant's food needs to taste the same, no matter who makes it.
All right, fine.
Come to think of it, I'll have to hear your nagging every day now.
You didn't know that? Well, prepare yourself.
But you know, I can do well if I just try hard.
- Yeah, you'll learn fast. - Yeah.
But, what's the first thing when it comes to cooking?
Well, the taste, of course?
No, it's a heart that is full of love for the food you're making.
Hae Chul seemed so happy.
Yeah.
I think he's excited about the idea of being able to live with Gong Joo soon.
Oh yeah, what should I make you for breakfast tomorrow, Jung Won?
Hae Sung.
When are you going to tell your younger siblings?
Well...
After we open our restaurant, and Soo Ji gets her surgery.
But they said that they don't know when Soo Ji will be able to get surgery.
We'll just have to wait and see.
Yeah.
I'm sure that Soo Ji will be able to get her surgery soon.
Then, Soo Ji will become healthy
and the restaurant will be successful too.
Yeah.
And your picture book will be a huge hit too.
Yeah.
I have a really good feeling about it.
I edited some of my drawings today. Want me to show you when we get home?
Let's hurry home. I want to hurry and show you.
Soo Ji. Soo Ji!
Oh, it's like she's on fire!
Soo Ji, wake up! Soo Ji!
Excuse me!
Nurse! Nurse!
My younger sister is really ill right now.
Where's her attending physician?
Hurry! He has to come here right now!
Yes, just a moment.
Your younger sister is that sick, and you're not even going in?
You call yourself a human being?
You're disguised as a human being but you're nothing but a monster!
- I'll kill you today. - Why are you doing this to the doctor?
- Who are you people? Let go! - Let him go, sir!
Let go of me! Let go, darn it!
Hey!
I'll definitely teach you a lesson! You got that, you bastard?
Let go, damn it!
You can't act this way at a hospital, sir!
Hey, Jung Won! Hae Sung!
Ho Bang!
What's up?
Hey, I tracked the usage on Park Dong Seok's credit card
and I found the hotel he's staying at.
I'm heading there now.
Really? That's great!
Want us to come with you?
Yeah. Will you be okay on your own?
Oh, it's fine.
Go on now, to the restaurant and the publishing company.
There's no need for a bunch of us to go there.
I am a detective, after all!
All right. We believe in you.
You're really cool, Detective Shin Ho Bang.
I'll call you guys after I catch him.
I'll be going now.